1
00:00:05,000 --> 00:00:09,100
Subtitulación Société Radio-Canada

2
00:01:26,640 --> 00:01:30,060
Me pregunté si no estaba soñando
cuando me llamó al hotel.

3
00:01:59,500 --> 00:02:00,680
¿Adónde vas, niño bonito?

4
00:02:02,680 --> 00:02:05,260
No en ningún lado. solo tomaré
el águila.

5
00:02:05,540 --> 00:02:06,540
¿Una paliza bien?

6
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
¡Caballero!

7
00:02:08,580 --> 00:02:10,240
Te pones la bufanda, ¿eh, Julien?

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,060
Tan frío que lloraría tu
cuello de la muerte.

9
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
P.

10
00:02:28,490 --> 00:02:29,670
Pero hay que seguir adelante.

11
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
En el caso, agrego.

12
00:02:33,110 --> 00:02:34,110
No, tu familia.

13
00:02:35,270 --> 00:02:36,270
¿Cómo está yendo?

14
00:02:38,870 --> 00:02:41,830
Tu madre se retiró de la carrera.
en el ayuntamiento, es de bolsillo.

15
00:02:44,890 --> 00:02:46,590
Y tu hermana, hombre, ella no es demasiado dura.

16
00:02:48,450 --> 00:02:53,430
Pero aún así, tu lado... Otros
las cosas fueron suficientes.

17
00:02:54,590 --> 00:02:55,830
¿Cuestión de probar qué más?

18
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
Como...

19
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
Mírame.

20
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
No, no toco eso.

21
00:03:08,640 --> 00:03:11,780
De todos modos, es sólo una frase con el
borrador el próximo verano.

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,180
Tendré que detener esto pronto.

23
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
¡Tipiee!

24
00:03:22,940 --> 00:03:25,380
Sí, el rojo. El rojo va en serio.
Dame esto en la escuela.

25
00:03:48,140 --> 00:03:55,120
¡Mimí, no hagas eso! ¡Quédate aquí, Mimí!
¡Escóndeme! tu

26
00:03:55,120 --> 00:03:59,540
¡quédate en prisión! Chicos, que
¿Qué está pasando? ¡No, no!

27
00:04:23,920 --> 00:04:25,460
Él regresará y vamos a llamar la atención.

28
00:05:51,310 --> 00:05:52,410
Sí Stéphanie, soy Mireille.

29
00:05:52,790 --> 00:05:55,490
Sí Mireille, ¿qué puedo hacer?
hacer por ti? Puedes decirles que

30
00:05:55,490 --> 00:05:56,490
bajar.

31
00:05:56,830 --> 00:05:58,050
Vale, vale, perfecto.

32
00:05:58,690 --> 00:05:59,990
De inmediato ? Sí.

33
00:06:01,530 --> 00:06:02,530
Terminé.

34
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
GRACIAS.

35
00:08:52,050 --> 00:08:53,050
Buenas noches.

36
00:09:04,630 --> 00:09:11,630
No puedes ir a vestirme,

37
00:09:11,650 --> 00:09:13,630
¿yo? No actúes como si no tuvieras nada que hacer.
prueba, por favor.

38
00:09:15,330 --> 00:09:16,950
Pero es tu fiesta, ¿entiendes?

39
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
¿Qué significa eso?

40
00:09:19,250 --> 00:09:20,890
¿Le pedirás a Julien que te explique?

41
00:09:22,130 --> 00:09:24,470
¿Eh? yo soy el que heredo
Magdalena.

42
00:09:24,870 --> 00:09:28,590
Si no entiendes, preguntarás.
Julien para explicarte.

43
00:09:29,830 --> 00:09:31,310
Sentí que entendía algo.

44
00:09:31,810 --> 00:09:32,810
Al parecer, sí.

45
00:09:33,510 --> 00:09:38,770
Que mi madre loca me legó su chalet, su
casa, todo, al tipo que violó mi

46
00:09:38,770 --> 00:09:41,170
hermana? Espero que tu madre loca dos
minutos, luego explícame por qué

47
00:09:41,170 --> 00:09:42,790
me mintió. Porque me mentiste,
Julián.

48
00:09:43,310 --> 00:09:45,750
Mira que no reconociste a Laurier.
Gaudreau, me dijiste que era Pete.

49
00:09:45,750 --> 00:09:48,470
Marant. ¿Me tomas por una maleta?
¿virgen? Estaba oscuro.

50
00:09:49,370 --> 00:09:52,790
No, osti, joder, no, no lo tengo.
reconocido después de 20 años. Qué vas a

51
00:09:52,790 --> 00:09:54,030
Quiero que te diga, osti, que tenía miedo.

52
00:09:54,270 --> 00:09:55,370
No entiendes, ¿puedes oírme?

53
00:09:55,650 --> 00:10:00,630
Me pides que te explique como si
tenía la más mínima importancia, la

54
00:10:00,630 --> 00:10:03,610
menos peso en la balanza, sea cual sea
algo estropeado, algo vulnerado por el miedo. yo

55
00:10:03,610 --> 00:10:06,650
decir que es Madeleine quien lo tiene todo
izquierda. ¡Estás loco, osti!

56
00:10:08,610 --> 00:10:10,210
¿Qué quieres que te diga?

57
00:10:11,610 --> 00:10:13,470
No, no lo sé, no, no puedo decírtelo.
explícalo.

58
00:10:13,970 --> 00:10:15,470
Hay alguien, no sé quién.

59
00:10:15,850 --> 00:10:20,290
¿Quién lo llamó y dijo que no lo sé?
qué, mierda, y encendió el

60
00:10:20,290 --> 00:10:21,169
genial!

61
00:10:21,170 --> 00:10:22,710
¿Crees que lo sé?
¿yo?

62
00:10:23,070 --> 00:10:25,810
¿Crees... ¿Qué piensas?
que te estoy ocultando algo, que yo

63
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
¿sabes lo que está pasando?

64
00:10:27,030 --> 00:10:28,490
Crees que me estoy escondiendo de ti... ¡Chili!

65
00:10:36,710 --> 00:10:38,210
Ve a vestirte, que salimos en tres.

66
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
Esto es normal, pero ¿qué...?

67
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
Eso es todo.

68
00:11:55,790 --> 00:11:57,390
Ah si, terminé un poco antes.
mañana.

69
00:11:58,390 --> 00:11:59,930
Sólo me quedó el barniz.

70
00:12:01,270 --> 00:12:04,410
Siento que hace toda la diferencia.

71
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
Sostener.

72
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
GRACIAS.

73
00:12:10,210 --> 00:12:11,670
El diablo está en los detalles.

74
00:12:18,790 --> 00:12:22,390
Hablando de detalles, no pude
impedirme verte llegar ayer a la

75
00:12:22,390 --> 00:12:23,390
La fiesta de Chantal.

76
00:12:24,110 --> 00:12:25,750
Un poco antes, allí, en el aparcamiento.

77
00:12:29,170 --> 00:12:30,170
Bueno.

78
00:12:32,650 --> 00:12:35,050
Escucha, Mireille, yo... Mira,
Stéphanie, no estoy de ninguna manera

79
00:12:35,050 --> 00:12:36,230
posición para sermonearte.

80
00:12:38,570 --> 00:12:42,730
Entonces, realmente no tengo una relación con
Eliot. salí de casa hace

81
00:12:42,730 --> 00:12:43,730
cinco años.

82
00:12:44,370 --> 00:12:46,890
Esto significa que no tengo derecho a
interferir en su vida.

83
00:12:51,920 --> 00:12:53,340
Sabes que está fuera de rehabilitación, ¿verdad?

84
00:12:56,140 --> 00:13:00,380
Hmm... No te has preguntado por qué él
¿Tenía que dormir en casa de su hermano?

85
00:13:02,260 --> 00:13:06,060
Sí, pero me dijo que... Mira, esto
Sólo ha pasado una semana desde que

86
00:13:06,060 --> 00:13:07,420
ya sabes, es normal no tenerlo todo
decir.

87
00:13:09,920 --> 00:13:12,200
Sólo quiero que sepas que es un
chico frágil.

88
00:13:15,100 --> 00:13:16,480
Sólo ten cuidado, ¿vale?

89
00:14:59,440 --> 00:15:02,620
En serio, te mataré, Paul, si queda más.
agua caliente! ¡Siempre haces esa mierda!

90
00:15:03,540 --> 00:15:06,120
¡En serio, te mataré! En francés, el
chicas, ¡eh!

91
00:15:07,000 --> 00:15:08,780
No tenemos mucho tiempo en el
ducha.

92
00:15:09,280 --> 00:15:12,720
Mira, vamos a la mesa, está bien.
dale tiempo a tu cabeza.

93
00:15:14,100 --> 00:15:15,300
¡Ella ya no tiene nuestras manos, el tabarnak!

94
00:15:30,010 --> 00:15:36,370
¿Puedes dejarme entrar, cariño?
¿Qué deseas?

95
00:15:36,370 --> 00:15:55,750
yo

96
00:15:55,750 --> 00:15:57,450
Quiero que salgas, Mireille.

97
00:16:01,000 --> 00:16:02,820
Tu padre llora mucho todas las noches.
se culpa a sí mismo.

98
00:16:03,400 --> 00:16:04,660
Oh, pero bien por él.

99
00:16:04,960 --> 00:16:08,640
Tu padre está haciendo esto para vengarse de ti.
Mireille. Entonces no lo disculpo.

100
00:16:11,160 --> 00:16:16,200
Pero... Los chicos en la vida, los
hombres,

101
00:16:16,420 --> 00:16:20,380
tienen su propia manera de afrontar las cosas.

102
00:16:21,400 --> 00:16:23,440
No es necesariamente el correcto,
pero...

103
00:16:24,200 --> 00:16:26,720
Es el que ellos conocen, es
lo que su padre les inculco

104
00:16:26,720 --> 00:16:28,620
porque su propio padre les había dado
inculcado lo mismo.

105
00:16:28,880 --> 00:16:34,260
¿Hasta dónde retrocedes así?
No, bueno... J.

106
00:16:34,260 --> 00:16:41,120
Recibí una carta de la escuela para

107
00:16:41,120 --> 00:16:42,120
Baile de Halloween.

108
00:16:43,140 --> 00:16:44,800
Lo firmé, no vas a ir. tu
no quiero ir allí.

109
00:16:46,420 --> 00:16:47,660
Mimi... no quiero ir.

110
00:16:48,760 --> 00:16:51,460
Podría hacerte un hermoso vestido
princesa con mis deditos

111
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
chica, ¿eh?

112
00:16:54,160 --> 00:16:55,180
No soy una princesa.

113
00:16:55,980 --> 00:16:57,720
Todas las chicas jóvenes, tienen
princesas.

114
00:16:58,860 --> 00:17:00,940
Podría ser un príncipe también, ¿eh?
No tengo nada en contra.

115
00:17:01,280 --> 00:17:02,720
Tú también lucirías bien como príncipe.

116
00:17:03,920 --> 00:17:05,200
¿Podría disfrazarme de puta?

117
00:17:05,579 --> 00:17:06,880
¿Tienes este disfraz de puta?

118
00:17:11,579 --> 00:17:15,339
Mireille, tienes que salir.

119
00:17:16,859 --> 00:17:17,900
Te hará bien.

120
00:17:18,480 --> 00:17:20,940
La gente está de tu lado en esto.
historia allí. ¿Qué crees? c

121
00:17:20,940 --> 00:17:22,680
Eres la víctima. no soy uno
víctima.

122
00:17:23,370 --> 00:17:24,370
Está bien.

123
00:17:24,630 --> 00:17:26,329
Entonces, en este caso, lo arreglaremos por usted.

124
00:17:27,010 --> 00:17:31,490
Vamos a cortarte el pelo. tu pones tu
disfraz de princesa o tu disfraz de princesa

125
00:17:31,490 --> 00:17:33,710
princesa. Según tú, eres tú quien decide.
Yo te maquillaré.

126
00:17:35,210 --> 00:17:38,230
Sé que te maquillas con mi
Maquillaje, Mimí.

127
00:17:38,510 --> 00:17:39,510
Si si.

128
00:17:40,330 --> 00:17:41,990
Entonces te veo riendo.

129
00:17:42,770 --> 00:17:44,070
Para, para, para.

130
00:17:49,890 --> 00:17:51,330
Me miro tan torcido.

131
00:17:52,840 --> 00:17:56,760
¿Quién es ese? Chicas y chicos.

132
00:17:58,360 --> 00:18:00,580
Dicen que la busqué porque
que sostuve en su habitación.

133
00:18:06,600 --> 00:18:07,980
Dicen que te compré una puta.

134
00:18:15,260 --> 00:18:17,480
Tienes que terminar de tu lado,
Mimí.

135
00:18:24,040 --> 00:18:25,280
No todas las personas son malas.

136
00:18:27,500 --> 00:18:32,700
Entonces las chicas no te entienden
pero... el tiempo.

137
00:18:34,460 --> 00:18:36,480
El tiempo arregla estas cosas.

138
00:18:38,980 --> 00:18:40,500
Hubo un tiempo en el que crecimos.

139
00:18:41,880 --> 00:18:43,560
Donde miramos a las personas por lo que
son.

140
00:18:45,940 --> 00:18:46,940
No por lo que hicieron.

141
00:18:50,900 --> 00:18:52,440
Esta es una buena lección para ti, Mimi.

142
00:18:55,410 --> 00:18:56,410
No, no.

143
00:21:30,620 --> 00:21:31,800
Sí, buenas noches, señora Landry.

144
00:21:32,400 --> 00:21:33,760
Es Mireille Larouche.

145
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
Oye,

146
00:21:56,920 --> 00:21:58,960
¿Has visto las fotos de Robert Moore?
en los 7 días de la semana pasada?

147
00:22:00,050 --> 00:22:03,890
¡Pues tienes que ver eso, Bayando!
¡Tiene un cabello súper hermoso allí! c

148
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
¡Es increíble!

149
00:23:15,019 --> 00:23:16,920
¡Eso es magnífico!

150
00:23:17,870 --> 00:23:18,870
Ella es hermosa, ¿no?

151
00:23:22,030 --> 00:23:23,230
¿Es este su primer funeral?

152
00:23:24,090 --> 00:23:26,690
No, el abuelo los vio, pero... ya terminé.
No recuerdo tanto.

153
00:23:27,630 --> 00:23:30,570
En cualquier caso, papá va a tener calor mañana.
en su centavo.

154
00:23:31,730 --> 00:23:32,730
Sinceramente, Valeria.

155
00:23:32,770 --> 00:23:33,569
Bueno, ¿qué?

156
00:23:33,570 --> 00:23:34,570
Incluso ese es el que dice eso.

157
00:23:35,210 --> 00:23:36,210
Ah, sí, ¿eh?

158
00:23:36,430 --> 00:23:40,030
Ella puede estar con eso, pero encuentra
el mismo enchufe, me dice todo el tiempo

159
00:23:40,030 --> 00:23:42,390
tiempo. Creo que ella está llena de eso.
culo, Jeremy.

160
00:23:44,450 --> 00:23:45,550
¡Ah, Denis, espera!

161
00:23:46,140 --> 00:23:48,940
¿Eh? ¿Qué tienes? Bueno, me voy... Bueno
no, veamos.

162
00:23:49,960 --> 00:23:51,520
Ese no es el punto.

163
00:23:54,940 --> 00:23:55,940
Hola.

164
00:23:56,760 --> 00:23:57,760
¿Hola?

165
00:24:01,380 --> 00:24:05,020
Está bien, tú... Sí, está bien, está bien.

166
00:24:05,420 --> 00:24:07,300
Él es mi hermano.

167
00:24:08,300 --> 00:24:12,120
Es la salsa gigante de champiñones peperoni.
queso concreto?

168
00:24:13,220 --> 00:24:15,020
Sí. ¿Cuanto te doy?

169
00:24:16,030 --> 00:24:17,170
39,90, por favor.

170
00:24:18,370 --> 00:24:19,370
Mireille.

171
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
Ah, pones eso.

172
00:24:23,190 --> 00:24:24,850
Mireille, invítalos, tu amiga.

173
00:24:25,210 --> 00:24:26,210
Oye, Mireille, ¿esta es la persona que te gusta?

174
00:24:27,210 --> 00:24:28,510
¡Qué carajo, está tan bueno!

175
00:24:28,750 --> 00:24:29,910
¡Oye, oye, oye, oye! Disculpe.

176
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Disculpe.

177
00:24:32,770 --> 00:24:35,270
Ya sabes, Kevin con mucho acento, yo,
Es Denis.

178
00:24:35,950 --> 00:24:39,370
Uh, ¿qué fue eso? ¿Estabas...?
¿Tu niñera cuando eras pequeña?

179
00:24:40,770 --> 00:24:42,310
No, no, no, es una broma. es un
estúpido.

180
00:24:42,530 --> 00:24:44,090
Relajarse. No, relájate.

181
00:24:44,480 --> 00:24:45,399
Vamos a comer espacio.

182
00:24:45,400 --> 00:24:47,420
Ya casi termino.

183
00:24:50,760 --> 00:24:56,660
mi madre es

184
00:24:56,660 --> 00:25:07,280
muerto

185
00:25:07,280 --> 00:25:08,940
Hace seis días.

186
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Y...

187
00:25:14,200 --> 00:25:19,180
Curiosamente, mi familia... nunca
estado tan cerca, nunca

188
00:25:19,180 --> 00:25:20,220
visto tantos.

189
00:25:21,700 --> 00:25:27,140
Seguro que parece un poco
nos pasa al mismo tiempo, pero... yo

190
00:25:27,140 --> 00:25:31,780
no lo sé... es como si estuviera pasando
algo para nosotros.

191
00:25:33,980 --> 00:25:35,000
Al mismo tiempo.

192
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
Yo digo eso.

193
00:25:47,190 --> 00:25:53,150
Actualmente me quedo con mi

194
00:25:53,150 --> 00:25:59,090
hermano Julien, que creo que algunos aquí,
tal vez,

195
00:25:59,130 --> 00:26:02,990
que hay algunos que ya lo conocen.

196
00:26:06,110 --> 00:26:13,090
Entonces vivo con Julien porque

197
00:26:13,090 --> 00:26:19,020
que... Mi madre murió en mi cumpleaños
salir, entonces yo, bueno,

198
00:26:19,140 --> 00:26:24,280
obviamente, tengo... Bueno, etc.

199
00:26:25,380 --> 00:26:26,380
¿Tienes?

200
00:26:27,920 --> 00:26:31,220
Llamé.

201
00:26:32,180 --> 00:26:36,700
Llamé.

202
00:26:40,360 --> 00:26:43,280
Luego, a la mañana siguiente, yo
Me desperté en casa de mi ex.

203
00:26:46,320 --> 00:26:49,980
Mentí en la última reunión porque
Estaba avergonzado.

204
00:26:53,960 --> 00:26:59,880
Entonces por eso te pido disculpas. yo queria
pedirte perdón por eso.

205
00:27:01,780 --> 00:27:02,900
GRACIAS. GRACIAS.

206
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
GRACIAS.

207
00:27:04,440 --> 00:27:10,040
Creo que tenía miedo de la reacción.
de Denis, de mi hermano Denis.

208
00:27:11,860 --> 00:27:14,440
Tenía miedo del tuyo, especialmente.

209
00:27:15,800 --> 00:27:20,400
Porque sí, bueno, me dijo Julien,
“No, ven a dormir a casa.

210
00:27:20,760 --> 00:27:24,280
» Entonces yo no quería, pero él
Sabía que era frágil. el

211
00:27:24,280 --> 00:27:28,600
Entonces lo supe... En mi cabeza,
allí se hizo.

212
00:27:29,160 --> 00:27:32,920
ya voy, mi madre esta
morir, ya sabes, significa que... yo

213
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Sabía que me iba a caer del carro.

214
00:27:34,900 --> 00:27:41,040
En resumen, para eso, Julien... te pido
lo siento.

215
00:27:42,500 --> 00:27:43,680
Te perdono, gracias.

216
00:27:45,250 --> 00:27:52,090
Y todavía me gustaría disfrutarlo.
para compartir contigo algo

217
00:27:52,090 --> 00:27:53,490
cosa positiva.

218
00:27:55,550 --> 00:27:58,610
Conocí a alguien. dije eso
no se veía bien.

219
00:27:58,970 --> 00:28:00,150
Déjalo terminar, Julien.

220
00:28:03,730 --> 00:28:05,570
Pero lo sé, ahí. No soy estúpido.

221
00:28:08,590 --> 00:28:10,190
Que no es el momento.

222
00:28:11,190 --> 00:28:12,870
Ahí, ahí, que yo...

223
00:28:14,000 --> 00:28:18,700
que no estoy lista, pero... ¡Ah!

224
00:28:19,060 --> 00:28:24,740
Porque... ella es tan... es
tan diferente, ella es tan

225
00:28:24,740 --> 00:28:30,800
diferente, entonces ahí hablamos de
tal vez hacer un viaje a África,

226
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
ve a plantar árboles.

227
00:28:32,720 --> 00:28:34,080
Ya sabes, es como...

228
00:28:34,480 --> 00:28:37,940
Quizás sería bueno para mí.
África estaría lejos de mí.

229
00:28:38,400 --> 00:28:44,000
Podría tener acceso a menos
Tentaciones, menos recursos. en

230
00:28:44,000 --> 00:28:45,180
África, menos recursos.

231
00:28:45,500 --> 00:28:46,600
Abre un libro, hombre.

232
00:28:46,920 --> 00:28:50,660
Bien, déjalo ir primero. me tienta
Ya ni siquiera hablamos.

233
00:28:51,360 --> 00:28:55,900
Próximo. Está bien. He terminado. yo
ceder la palabra a otra persona.

234
00:28:58,640 --> 00:29:00,100
GRACIAS. GRACIAS.

235
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
¿Y tú, Julián?

236
00:29:05,610 --> 00:29:06,970
¿Qué? Dije gracias.

237
00:29:07,690 --> 00:29:10,390
Sí, pero... ¿cómo estás?

238
00:29:11,770 --> 00:29:16,170
Ya sabes que te lo venimos diciendo desde hace un tiempo.
Ver más, entonces... Sí, 12 años.

239
00:29:17,770 --> 00:29:23,690
Con la muerte de tu madre, ¿querrías
para abrir esta noche?

240
00:29:24,330 --> 00:29:25,330
¿Cómo vives esto?

241
00:29:25,550 --> 00:29:27,570
Sí, sí, han pasado 12 años.

242
00:29:27,910 --> 00:29:29,910
12 años el verano pasado.

243
00:29:31,100 --> 00:29:32,940
Escucha, sigue, no, no.

244
00:29:34,840 --> 00:29:37,200
No lo sé, no dejo que nadie piense en eso.

245
00:29:37,740 --> 00:29:41,720
Incluso podría decir que siento
como... me siento casi invencible,

246
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
a pesar de todo.

247
00:29:43,340 --> 00:29:46,920
No crees que estos momentos son
riesgoso para nosotros?

248
00:29:51,460 --> 00:29:56,120
Bueno... se lo dejo al buen Dios,
Sandra.

249
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
¿Eh?

250
00:29:58,830 --> 00:30:00,110
Después de 12 años, confío en Dios.

251
00:30:01,870 --> 00:30:03,450
¿Eh? 12 años desde la última vez que nos vimos.

252
00:30:03,950 --> 00:30:04,970
Que no te vi.

253
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
¿Es bueno?

254
00:30:10,870 --> 00:30:11,870
¿Sandra?

255
00:30:12,170 --> 00:30:15,970
Bueno, bueno, yo... Bueno, les presento.
Miguel.

256
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
Hola miguel.

257
00:30:17,950 --> 00:30:18,950
Hola miguel.

258
00:30:19,210 --> 00:30:24,110
Michel ha sido mi socio desde
Creo que hace casi 4 años que

259
00:30:24,110 --> 00:30:24,509
es eso?

260
00:30:24,510 --> 00:30:26,290
Sí. Digamos que empezamos desde lejos.

261
00:30:28,120 --> 00:30:34,740
Yo, tal vez 15 años he estado sobrio,
pero... me dijeron, madre, que había

262
00:30:34,740 --> 00:30:36,100
tiene extremos que son tan rocosos.

263
00:30:36,560 --> 00:30:39,800
Luego, cuando dijo, siento
Invencible, vino por mí.

264
00:30:40,560 --> 00:30:41,780
Porque hubo un tiempo en el que...

265
00:30:41,780 --> 00:30:48,720
Aquí. c

266
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
Este es mi campeón.

267
00:30:50,560 --> 00:30:51,880
Sí, sí, sí, es importante.

268
00:30:52,720 --> 00:30:55,220
Es importante de vez en cuando ser
orgulloso de ti mismo.

269
00:30:55,920 --> 00:30:56,920
Te lo mereces.

270
00:30:56,970 --> 00:30:57,949
Sí.

271
00:30:57,950 --> 00:31:02,750
Um... Escucha, yo... voy a irme.

272
00:31:03,230 --> 00:31:04,990
Buenas noches. Nos vemos mañana.

273
00:31:06,650 --> 00:31:07,650
Hola.

274
00:31:18,570 --> 00:31:23,570
Caminé un rato por la esquina
Rasard, entonces creí haberte visto por allí.

275
00:31:23,570 --> 00:31:26,550
ventana. ¿Oh sí? Te digo. Éste,
con las gradas cerradas?

276
00:31:26,969 --> 00:31:29,170
Aparentemente tengo mucho ojo. Es
lo que dicen.

277
00:31:35,310 --> 00:31:40,850
No sé qué decir. yo no
No esperaba... No, te lo debo.

278
00:31:40,850 --> 00:31:42,730
de... te lo explico.

279
00:31:43,030 --> 00:31:44,030
No debes nada.

280
00:31:44,430 --> 00:31:46,350
Al menos podría acompañarte a casa.

281
00:31:49,430 --> 00:31:50,550
Sí. ¿Sí?

282
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Acepto.

283
00:31:59,370 --> 00:32:01,130
Pero eso no fue tan pensado.

284
00:32:02,490 --> 00:32:04,110
Esa fue tu voz para hablarme de eso, ahí.

285
00:32:04,470 --> 00:32:06,530
No, no, tenía que contártelo ya que
principio, de hecho.

286
00:32:08,770 --> 00:32:13,930
Pero no lo sé, tenía miedo de que
Te da miedo, y... no quería

287
00:32:13,930 --> 00:32:19,710
atraparte tampoco, pero... Pero es
Eso, pero ¿cómo lo supiste?

288
00:32:20,650 --> 00:32:22,710
Fue tu hermana quien me dio una nota al respecto.

289
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
Hablé de ti esta noche.

290
00:32:37,090 --> 00:32:39,890
En mi reunión hablé de ti. pero
No mencioné tu nombre, no.

291
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Hablé de ti.

292
00:32:49,030 --> 00:32:54,070
¿Cómo está yendo? ¿Una reunión? No,
en tu cabeza.

293
00:32:55,510 --> 00:33:00,850
¿Por qué llamas? Si te tienta
para hablar de ello, ahora puedo...

294
00:33:05,320 --> 00:33:06,320
No, eso me tienta.

295
00:33:09,320 --> 00:33:11,260
Es como una cadena.

296
00:33:12,460 --> 00:33:14,060
Ya sabes, nosotros, me levanto por la mañana.

297
00:33:17,180 --> 00:33:18,180
Todo está bien.

298
00:33:18,680 --> 00:33:20,300
Y no necesitaré nada.

299
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
El clima es agradable.

300
00:33:23,040 --> 00:33:24,840
Podré hacer caramelo.

301
00:33:25,940 --> 00:33:28,260
Tengo esperanza. Todo está bien.

302
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
Um-hum.

303
00:33:31,840 --> 00:33:32,840
Peor...

304
00:33:33,960 --> 00:33:35,260
qué está pasando, digamos.

305
00:33:35,880 --> 00:33:41,640
Recibo buenas noticias,
llamada, un mensaje de texto, vuelvo a ver una película,

306
00:33:41,640 --> 00:33:44,120
'recibir un cheque por correo,
cualquier cosa.

307
00:33:46,540 --> 00:33:50,800
Entonces ahí, anticipo.

308
00:33:52,500 --> 00:33:57,440
Incluso estoy empezando a imaginar dónde está.
que voy a consumir.

309
00:33:58,320 --> 00:34:01,880
Un lugar como secreto, divertido.
como...

310
00:34:03,370 --> 00:34:10,030
Podría ser un cuarto de lavado,
digamos, un callejón, un... Puede ser

311
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
También malas noticias.

312
00:34:12,090 --> 00:34:13,090
Tienes que moverte para ser bueno.

313
00:34:14,150 --> 00:34:16,170
Es euforia o tristeza.

314
00:34:17,230 --> 00:34:20,989
Y euforia y desgracia, para mí, que
conduce al mismo lugar, allí.

315
00:34:22,469 --> 00:34:25,190
Bueno, si no hay ni lo uno ni lo otro,
si no hay euforia, si no hay

316
00:34:25,190 --> 00:34:26,730
desafortunadamente, eso significa que está sucediendo
nada.

317
00:34:27,810 --> 00:34:29,510
Si no pasa nada, tengo miedo.

318
00:34:42,380 --> 00:34:49,340
hay cosas que pasan, cosas
reuniones que

319
00:34:49,340 --> 00:34:54,060
devolverte las ganas de vivir y que
hacerte querer ser una persona hermosa.

320
00:36:21,060 --> 00:36:23,860
Subtitulado

321
00:36:23,860 --> 00:36:29,180
multifunción.

322
00:36:34,680 --> 00:36:35,700
Genial, ¿cómo estás?

323
00:36:36,160 --> 00:36:37,360
Sólo eran dos.

324
00:36:37,640 --> 00:36:39,300
Esta bueno igual.

325
00:36:44,000 --> 00:36:44,959
Muchas gracias.

326
00:36:44,960 --> 00:36:46,920
Qué lindo.

327
00:37:28,779 --> 00:37:29,779
Simpatía, Denis.

328
00:37:32,660 --> 00:37:34,320
Disculpe, soy tan feo cuando
Yo hablo.

329
00:38:06,470 --> 00:38:08,690
GRACIAS. Sé que llamaste a mi madre
el día de su muerte.

330
00:38:12,010 --> 00:38:13,070
¿No puedo llamar a mi madre?

331
00:38:15,170 --> 00:38:16,170
¡Mierda!

332
00:38:20,810 --> 00:38:21,810
Me dijiste...

333
00:38:26,780 --> 00:38:29,800
Mira, Julien, no tengo ninguna cuenta para ti.
regresar, hacer...

334
00:38:29,800 --> 00:38:46,700
tu

335
00:38:46,700 --> 00:38:50,380
¿Estabas ahí? t

336
00:38:50,380 --> 00:38:56,160
¿No tienes un discurso que dar, verdad?

337
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
Sí, es verdad.

338
00:39:07,220 --> 00:39:09,440
Está bien, ¿me quedarías bien? Si si.

339
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
Sólo un momento.

340
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
Disculpe, pero ya voy.

341
00:39:30,890 --> 00:39:35,930
Y algunos, vaya, sabían de nosotros.
impresiona esta noche.

342
00:39:36,150 --> 00:39:37,150
¿Cuál es la hora?

343
00:39:41,510 --> 00:39:42,510
Bueno, gracias.

344
00:39:43,050 --> 00:39:43,908
Disculpe.

345
00:39:43,910 --> 00:39:45,250
¿Qué estás haciendo aquí? Estoy trabajando.

346
00:39:47,670 --> 00:39:49,410
Sostener. Pero eso no tiene nada que ver aquí,
Carl.

347
00:39:50,030 --> 00:39:51,370
Bueno, seguro que tengo
negocios aquí.

348
00:39:51,990 --> 00:39:52,990
De lo contrario, no almorzarías.

349
00:39:53,070 --> 00:39:54,070
Lo olvidaste, es el mostrador.

350
00:39:55,250 --> 00:39:58,170
Bueno, gracias, pero te lo aseguro...
Es un pequeño cambio en tu uniforme.

351
00:39:58,190 --> 00:39:59,190
Eres hermosa.

352
00:39:59,589 --> 00:40:02,210
Quiero saber, ¿me perdonas por
el viernes pasado?

353
00:40:02,550 --> 00:40:03,910
Estoy tan cansado como Spong por
nada.

354
00:40:04,410 --> 00:40:07,510
Realmente tienes que irte. yo
Lo siento, no es eso... No, eso

355
00:40:07,510 --> 00:40:09,070
ve, discúlpame. GRACIAS. No, no, no lo es
serio.

356
00:40:42,439 --> 00:40:44,340
No te preocupes Mireille, tú
ten tu venganza.

357
00:40:45,540 --> 00:40:46,580
¿Qué quieres decir con qué está pasando?

358
00:40:48,280 --> 00:40:51,000
La pandilla de Rochefort hizo creer a la gente
Laurel que estaba dispuesta a perdonarlo.

359
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
por lo que te hizo.

360
00:40:52,740 --> 00:40:55,520
Él piensa que va a jugar un juego con
sus viejos amigos en el estadio, pero él va

361
00:40:55,520 --> 00:40:56,680
cambie a efectivo para tabarnak.

362
00:40:57,600 --> 00:40:59,500
Incluso hay algunos que dicen que quieren
matarlo.

363
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
1-2-1-2.

364
00:41:08,200 --> 00:41:09,200
Buenas noches.

365
00:41:10,120 --> 00:41:14,700
Estamos aquí esta noche para honrar a
memoria de mi madre, Madeleine Armand

366
00:41:14,700 --> 00:41:18,400
Barbeau-Larouche, o, para mantener eso
Sencillo, Mado.

367
00:41:20,860 --> 00:41:25,140
Varios de ustedes conocieron a Mado,
Es más, como el rayo del sol.

368
00:41:25,140 --> 00:41:30,120
jovial, apasionado, combativo, a veces
incluso cegador como era.

369
00:41:33,020 --> 00:41:39,560
En la sociedad mantuvo vínculos
estrecho con sus amigos, sus seres queridos.

370
00:41:40,030 --> 00:41:44,630
Como con el vecino menos afortunado
que ella invitaba a comer todas las noches

371
00:41:44,630 --> 00:41:46,130
como la buena samaritana que era.

372
00:41:50,190 --> 00:41:50,690
c

373
00:41:50,690 --> 00:41:59,390
es

374
00:41:59,390 --> 00:42:00,830
en estos valores que tenemos
creció.

375
00:42:03,810 --> 00:42:09,030
Porque en casa ella defendía
excelencia, aceptación.

376
00:42:09,500 --> 00:42:13,020
Y sobre todo, ternura.

377
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
Por supuesto que nuestras vidas no han sido
perfecto, ya sabes.

378
00:42:22,180 --> 00:42:28,660
La vida nos ha pasado factura a nosotros, a
madre,

379
00:42:28,860 --> 00:42:35,680
injustamente. Pero en última instancia, ella
Sabía mantener la cabeza en alto y

380
00:42:35,680 --> 00:42:38,460
hacer todo lo que pudiera para
sus hijos crecen lejos de ellos.

381
00:42:41,790 --> 00:42:44,470
El dolor de la amargura.

382
00:42:47,690 --> 00:42:49,130
Lejos de la violencia ajena.

383
00:42:50,090 --> 00:42:54,570
Mi madre habrá buscado toda su vida
explicarnos lo que lentamente

384
00:42:54,570 --> 00:42:59,870
distantes unos de otros, negándose a
enfrentar la verdad por lo que

385
00:42:59,870 --> 00:43:00,870
es.

386
00:43:03,990 --> 00:43:05,530
La vida es muchas veces cruel.

387
00:43:11,530 --> 00:43:17,170
y muy, muy lejos de la verdad y de la
luz que encarnamos.

388
00:43:17,690 --> 00:43:23,910
A través de su fealdad, su ironía, ella
nos sumerge en la oscuridad.

389
00:43:26,550 --> 00:43:31,650
Mi madre encarnó esta verdad, esta
luz allí.

390
00:43:43,660 --> 00:43:50,240
Espero, dondequiera que esté, que la verdad
y la luz que

391
00:43:50,240 --> 00:43:55,480
'el entorno finalmente es igual al
suyo.

392
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
GRACIAS.

393
00:44:49,290 --> 00:44:51,210
Bueno, ella está justo al lado. yo
Estoy aquí, hay un poquito en el.

394
00:44:51,210 --> 00:44:52,510
puerta. ¿Por qué hiciste eso?

395
00:44:53,790 --> 00:44:57,130
No podías esperar dos
más frases. No, solo, estaba

396
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
no capaz.

397
00:44:58,950 --> 00:45:00,970
Quieres ver que te explico lo que esta pasando
pasando por mis dos cabezas

398
00:45:00,970 --> 00:45:01,970
segundos?

399
00:45:02,750 --> 00:45:03,750
Me ayudaría, si.

400
00:45:06,430 --> 00:45:09,510
¿Qué está pasando en tu cabeza?
¿Mireille? ¿Cuál es tu plan? ¿Mi plan?

401
00:45:09,870 --> 00:45:10,870
Sí.

402
00:45:11,590 --> 00:45:15,870
No tengo un plan. Mi plan era
Ven y embalsama a mi madre.

403
00:45:16,520 --> 00:45:18,380
No es mi culpa, es lo que ella
escribió en su testamento.

404
00:45:18,680 --> 00:45:19,680
Ah sí, su voluntad.

405
00:45:20,480 --> 00:45:22,220
Méchambeau lo hará, maestro. si, todo
todos están muy felices.

406
00:45:22,480 --> 00:45:24,400
Ah, pero eso es todo, escribirte una carta para
Buen Dios por tu esposa.

407
00:45:26,000 --> 00:45:27,120
¡Maldita sea, Julián!

408
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
¡Detener!

409
00:45:35,060 --> 00:45:36,060
¿Cómo lo haces?

410
00:45:38,140 --> 00:45:39,140
¿Cómo lo hago?

411
00:45:39,320 --> 00:45:40,320
¿Cómo hago qué?

412
00:45:41,280 --> 00:45:42,280
Para soportarte.

413
00:45:43,780 --> 00:45:44,780
Para vivir.

414
00:45:46,540 --> 00:45:47,720
Tienes que respirar para dormir.

415
00:45:48,040 --> 00:45:49,060
Cris, ¿cómo lo haces?

416
00:45:49,760 --> 00:45:50,840
¡Deja de llamarme Mimí!

417
00:45:51,140 --> 00:45:57,160
¡Asti! ¡Hablas demasiado alto por ti mismo! yo
¡Habla demasiado alto para ti! ¡Shh!

418
00:45:57,500 --> 00:45:58,960
¡No escuches, no nos escucharán!

419
00:45:59,480 --> 00:46:02,540
No escucharán a la malvada Mireille.
¡Di cosas malas sobre el guapo Julien!

420
00:46:03,140 --> 00:46:06,300
De todos modos, ella es demasiado rara, ella
es demasiado cachonda para serlo

421
00:46:06,300 --> 00:46:07,300
cree, ¡veamos!

422
00:46:11,300 --> 00:46:16,100
¿Sabes... ¿Sabes cuánto...?

423
00:46:16,320 --> 00:46:17,320
De letras.

424
00:46:18,160 --> 00:46:19,860
Le escribí a mamá y a Denis.

425
00:46:20,560 --> 00:46:23,120
Para contarles lo que había pasado
para disculparse.

426
00:46:25,760 --> 00:46:31,200
¿Sabes cuántas veces he pensado en
Pon el... Cálmate, Mireille.

427
00:46:31,260 --> 00:46:32,700
Podemos hablar entre nosotros.

428
00:46:32,960 --> 00:46:38,200
Lo admito, me dije a mí mismo que si alguna vez
Tuve el coraje de decirles, yo

429
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
lo haría en persona.

430
00:46:39,660 --> 00:46:43,500
Pero ahí se me acabó el tiempo
mamá, pero estoy aquí.

431
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
Está bien, está bien, Mireille.

432
00:46:44,940 --> 00:46:45,940
¿Paramos?

433
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
No das miedo, Julien.

434
00:46:47,480 --> 00:46:50,080
Detener. le vas a tirar platos
la pared. Puedes mirarme con estos

435
00:46:50,080 --> 00:46:51,460
ojos, pero no me mentirás.

436
00:46:51,980 --> 00:46:52,980
Te conozco.

437
00:46:53,160 --> 00:46:55,100
No juegues conmigo en mi cabeza, ¿vale? lo se
¿quién eres tú?

438
00:46:55,400 --> 00:46:56,560
¡Detente, Jesús! ¡Veo!

439
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
¡No tienes ningún derecho!

440
00:47:00,580 --> 00:47:02,520
Es mi vida, ¿vale?

441
00:47:04,240 --> 00:47:07,580
No tienes derecho a aparecer aquí y
ven y pasa mierda.

442
00:47:08,340 --> 00:47:12,820
¿DE ACUERDO? Ella está muerta allí. Le dijiste.
Ella está muerta. ¿Estás feliz? lo tienes

443
00:47:12,820 --> 00:47:14,360
asesinado. ¡La matamos!

444
00:47:15,790 --> 00:47:18,070
Puede que lo hayamos matado, pero tú me pondrás
No eso en la parte de atrás, seguro.

445
00:47:19,290 --> 00:47:21,310
Ella murió, pero murió en
sabiendo.

446
00:47:22,190 --> 00:47:26,830
Y si supieras cómo me hizo sentir
bueno decirlo, a decir verdad por

447
00:47:26,830 --> 00:47:30,570
una vez en mi vida, parar
mienten la misma cosa de mentiras. Tuviste

448
00:47:30,570 --> 00:47:31,288
La elección, Mireille.

449
00:47:31,290 --> 00:47:32,770
Tú tomaste la decisión que tomaste. es
todo.

450
00:47:33,250 --> 00:47:34,290
A medida que envejezco, ahí.

451
00:47:36,190 --> 00:47:38,550
¿Crees que tuve elección? si,
tuviste una opción.

452
00:47:39,470 --> 00:47:40,510
Todos tenemos una opción.

453
00:47:41,510 --> 00:47:42,510
¿Tú?

454
00:47:43,110 --> 00:47:44,170
¿Tuviste elección?

455
00:47:45,540 --> 00:47:46,540
¿Qué cambia eso?

456
00:47:47,160 --> 00:47:48,340
¿Qué cambia eso para ti?

457
00:47:48,720 --> 00:47:53,020
Ya no vives aquí. Me abandonaste,
Han pasado 20 años. era tu negocio

458
00:47:53,020 --> 00:47:55,220
en tabarnak. no es propio de ti
Me complació quedarme.

459
00:47:55,520 --> 00:48:00,900
Nunca me amaste. Me tienes... me tienes
nunca amado.

460
00:48:01,540 --> 00:48:03,140
Nunca te amé. No.

461
00:48:05,120 --> 00:48:08,320
Pero este es el drama de mi vida, amarte,
Juju.

462
00:48:12,540 --> 00:48:13,840
En cualquier caso, dejaste de amarme.

463
00:48:14,330 --> 00:48:17,410
Y lo entiendo, lo respeto,
pero no tienes derecho a aparecer aquí

464
00:48:17,410 --> 00:48:20,210
y mezclar todo, cabrear todo, todo
estropear.

465
00:48:20,830 --> 00:48:23,810
Que aquí ya no haya tabarnak,
que es incapaz de mirarme en

466
00:48:23,810 --> 00:48:26,070
ojos ya nadie me atiende
como un humano.

467
00:48:26,970 --> 00:48:29,110
¿Crees que trataste al mundo como
humanos, ¿tú?

468
00:48:31,050 --> 00:48:33,710
Mírame a los ojos y dime
que me trataste como a un humano.

469
00:48:35,630 --> 00:48:37,410
Que trataste al mundo como tal
humano.

470
00:48:39,170 --> 00:48:40,170
Y el oído.

471
00:48:41,660 --> 00:48:42,660
¡Laurel, Luis!

472
00:48:43,140 --> 00:48:46,140
Laurel, crees que lo trataste
¿Como un humano, Louis? ¡Detener! ¡Detener!

473
00:48:46,140 --> 00:48:47,180
¡No tienes ningún derecho, tabarnak!

474
00:48:47,420 --> 00:48:48,740
¡Vete a suicidarte, tabarnak!

475
00:48:50,500 --> 00:48:50,860
esto

476
00:48:50,860 --> 00:48:59,860
hecho

477
00:48:59,860 --> 00:49:03,320
Hace mucho que me mataste.

478
00:49:03,820 --> 00:49:06,440
Nos mataste a todos esa noche,
Julián. Sí, sí.

479
00:49:07,240 --> 00:49:08,240
Sí, sí.

480
00:49:08,360 --> 00:49:09,820
No te preocupes, no diré nada más.

481
00:49:10,450 --> 00:49:11,970
Pero no crees que lo hiciste bien
mucho tiempo.

482
00:49:13,550 --> 00:49:14,610
Te hicimos preguntas.

483
00:49:14,870 --> 00:49:18,110
La voluntad, la nada. ¿Qué eres?
¿les dirás?

484
00:49:26,130 --> 00:49:27,590
Deseo mucho que les cuentes.

485
00:49:34,930 --> 00:49:35,930
Me voy.

486
00:49:36,970 --> 00:49:38,530
No me quedaré bajo tierra.

487
00:50:16,010 --> 00:50:17,630
Ella está en toda esa mierda de tabarnak.

488
00:50:19,930 --> 00:50:20,930
¡Juliano!

489
00:50:22,350 --> 00:50:23,350
¡Juliano!

490
00:50:31,310 --> 00:50:33,990
Julien, ¿no crees que deberíamos
¿hablamos un poco? Me parece que yo

491
00:50:33,990 --> 00:50:34,990
Tengo derecho a explicaciones.

492
00:50:35,250 --> 00:50:38,030
No intentes hablar contigo, Chantal, sólo dímelo.
pegar. Eso no es malo para tus derechos,

493
00:50:38,030 --> 00:50:38,468
este momento.

494
00:50:38,470 --> 00:50:43,530
No te enviaré nada de eso.
pero eso puede esperar. donde esta

495
00:50:43,530 --> 00:50:44,530
vas, por amor?

496
00:50:45,490 --> 00:50:46,490
Gracias, ¿eh?

497
00:50:46,670 --> 00:50:48,450
Vuelve a casa sano y salvo. Ten cuidado.

498
00:50:51,970 --> 00:50:53,210
Méteme. Ya voy.

499
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
Ya voy.

500
00:50:54,610 --> 00:50:56,030
¡Ey! ¡Ey!

501
00:50:56,410 --> 00:50:57,810
¡Yo también te amo!

502
00:51:10,830 --> 00:51:12,770
Mireille, ¿has visto a tu hermano?

503
00:51:13,120 --> 00:51:16,400
Elliot, lo estoy buscando por todas partes. lo tengo
visto a continuación hace un momento, pero yo

504
00:51:16,400 --> 00:51:17,700
Aprovecha, Stéphanie, para despedirte.

505
00:51:18,240 --> 00:51:20,660
Fue realmente un placer poder
trabajar contigo. Gracias por todo.

506
00:51:20,760 --> 00:51:22,660
Pero no te quedas por ellos
funeral, lo entiendo.

507
00:51:22,900 --> 00:51:24,420
No, no puedo. tengo un
impedimento.

508
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
Hablo de eso.

509
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
Ahora no, pero nada, ¿vale?

510
00:51:30,580 --> 00:51:33,760
¿Es eso correcto?

511
00:51:34,360 --> 00:51:35,360
Sí.

512
00:51:35,540 --> 00:51:36,540
Cuidado, está a la izquierda.

513
00:51:39,160 --> 00:51:40,940
Denis, ¿podrías hacerme un libro?

514
00:51:41,360 --> 00:51:42,360
¿Qué quieres decir, querida?

515
00:51:42,410 --> 00:51:45,030
Bueno, no lo sé. El papá se ha ido. el
me dijo que había una comisión en

516
00:51:45,030 --> 00:51:46,030
borde para hacer.

517
00:51:46,370 --> 00:51:50,290
Uh, sí, sólo tienes que organizarte, ahí,
porque...porque mi tio se va

518
00:51:50,290 --> 00:51:52,250
falta de espacio en su camioneta para
toda esta gente hermosa allí.

519
00:51:52,490 --> 00:51:54,830
Pues mira, dame las llaves para
el apartamento.

520
00:51:55,050 --> 00:51:56,930
Voy a llevar a las chicas a casa, luego
Te espero allí.

521
00:51:57,750 --> 00:51:59,510
¿Duermes en casa de tus padres esta noche?

522
00:52:00,090 --> 00:52:04,210
Pensé en quedarme con el resto de ustedes.
No lo sé, sería más fácil para

523
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
la organización mañana.

524
00:52:05,610 --> 00:52:06,790
Sostener. GRACIAS.

525
00:52:07,450 --> 00:52:10,990
Vamos. Oye, niña grande, ve a buscar tu
madre, ¿vale?

526
00:52:21,200 --> 00:52:22,200
Adiós Denis.

527
00:52:22,340 --> 00:52:23,580
Espera, espera, espera. Cuéntame sobre
usted.

528
00:52:24,280 --> 00:52:25,280
¿Qué está pasando allí?

529
00:52:26,220 --> 00:52:27,320
Va a apestar Solid, ¿verdad?

530
00:52:28,700 --> 00:52:29,700
¿Y dónde está él?

531
00:52:31,360 --> 00:52:33,160
¿Todavía quieres irte sin decirme?
¿nos vemos de nuevo?

532
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
No.

533
00:52:34,840 --> 00:52:35,840
Mireille.

534
00:52:36,460 --> 00:52:37,460
Hablame ahí.

535
00:52:37,780 --> 00:52:38,780
Eso no me tienta.

536
00:52:39,480 --> 00:52:42,240
no quiero ser el mas joven
a quien todavía no le dices nada.

537
00:52:43,980 --> 00:52:44,980
Denis.

538
00:52:48,560 --> 00:52:49,560
Mireille.

539
00:52:50,410 --> 00:52:51,410
Yo no.

540
00:52:54,230 --> 00:52:55,230
Te amo.

541
00:52:57,430 --> 00:52:59,570
Te amo, Dennis. creo que yo
Nunca lo dije.

542
00:53:02,730 --> 00:53:09,630
no puedo

543
00:53:09,630 --> 00:53:10,630
tirar la cabeza.

544
00:53:10,910 --> 00:53:11,910
Esta noche no.

545
00:53:12,930 --> 00:53:18,370
Y es de Jul... Es de Julien. no lo hagas
no expliques.

546
00:53:35,120 --> 00:53:40,940
¿Estefanía? ¿Notaste que con
Eliot, ¿tú? Además, Denis, tengo

547
00:53:40,940 --> 00:53:41,919
buscado por todas partes.

548
00:53:41,920 --> 00:53:44,400
Seguí intentando llamarlo.
No contesta su teléfono.

549
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
GRACIAS.

550
00:53:52,840 --> 00:53:53,840
Bien.

551
00:53:56,340 --> 00:54:01,380
¿Está bien, Denis? ¿Dónde está Eliot?

552
00:55:02,480 --> 00:55:03,640
Te conozco, te conozco, ¿verdad?

553
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
Sé que te prefería en la vida real.

554
00:55:10,180 --> 00:55:14,660
Otro, por favor.

555
00:55:17,900 --> 00:55:18,900
¿Paramos?

556
00:55:48,710 --> 00:55:50,870
Es realmente hermoso.

557
00:55:51,150 --> 00:55:52,250
Muy hermoso.

558
00:56:37,710 --> 00:56:38,710
Tenemos un doble boceto.

559
00:57:22,029 --> 00:57:23,150
¿Me sentarías a tu lado?

560
00:57:24,630 --> 00:57:25,850
¿No estás lejos de tu mesa?

561
00:57:27,370 --> 00:57:28,570
¿Me estás tentando a sentarme en el borde?

562
00:57:29,090 --> 00:57:30,410
Hay muchos otros lugares en otros lugares.

563
00:57:31,250 --> 00:57:32,930
Sí, pero para mí, ahí es donde quiero
siéntate.

564
00:57:40,830 --> 00:57:41,830
Bueno, tengo cuidado.

565
00:57:45,670 --> 00:57:46,850
¿Necesito verte aquí?

566
00:57:48,090 --> 00:57:49,090
Pues sí, eh.

567
00:57:49,250 --> 00:57:54,990
Pero la primera vez que vengo
Por ejemplo, simplemente me tomé un pequeño descanso.

568
00:57:56,170 --> 00:57:57,170
Ah, sí, ¿eh?

569
00:57:57,830 --> 00:57:58,830
¿Un descanso de qué?

570
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
Eso.

571
00:58:02,870 --> 00:58:03,870
Toma, cariño.

572
00:58:12,590 --> 00:58:13,810
No es un buen momento, querida.

573
00:58:54,030 --> 00:58:55,030
Estoy de acuerdo.

574
00:58:57,550 --> 00:58:58,550
Gracias, Tom.

575
01:00:45,220 --> 01:00:51,880
subtitulado ST

576
01:00:52,160 --> 01:00:53,380
501

577
01:01:12,000 --> 01:01:13,160
No te alejes.

578
01:01:37,000 --> 01:01:38,540
subtitulado ST

579
01:01:42,420 --> 01:01:45,300
501

580
01:03:17,160 --> 01:03:18,320
No te alejes.

